Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
אָבִיב
épi mûr, stade précoce de la maturation.
printemps.
Vocabulaire de la parachah
הָאָבִיב.
אָדָם
homme.
espèce humaine.
terre.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בָּאָדָם.
אכל
Paal
manger.
consumer.
jouir.
s'approprier.
Nifal
consumé.
se corrompre.
Piel
consumer.
dévorer.
Poual
consumé.
dévoré.
Hifil
nourrir, entretenir.
faire jouir.
Hitpael
s'éroder.
mangé.
Nitpael
s'éroder.
mangé.
Peal
manger.
Vocabulaire de la parachah
יֵאָכֵל.
אֶל
vers, prés de.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
Vocabulaire de la parachah
אֶל.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיֹּאמֶר. לֵּאמֹר.
אֲשֶׁר
que.
qui.
parce que, afin que.
si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת. אֶתְכֶם.
אַתֶּם
vous (m.).
Vocabulaire de la parachah
אַתֶּם.
בְּהֵמָה
animal, bête domestique.
בְּהֵמוֹת : grand animal.
Vocabulaire de la parachah
וּבַבְּהֵמָה.
בַּיִת
maison.
famille.
intérieur.
בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
מִבֵּית.
בְּכוֹר
premier-né.
chef.
Vocabulaire de la parachah
בְּכוֹר.
בֵּן
fils.
âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בִּבְנֵי.
דבר
Paal
parler, dire.
Nifal
s'entretenir.
médire.
Piel
parler, dire.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
Peal
conduire.
prendre.
Hitpaal
enlevé.
administré.
Vocabulaire de la parachah
וַיְדַבֵּר.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה. מִזֶּה.